Almanya, Solgun, Sarışın
Almanya, solgun, sarışın
Vahşi bulutlar yumuşak alnında.
Nereye gidiyor sessiz göklerin?
Leş çukuruna Avrupanın.

Üzerindeki akbaba
Parçalayacak güzel bedenini
Ölürken pisliğiyle kirletecek seni
Ve o suyla
Besleyecek tarlalarını. Tarlalar!

Nasıl yumuşacaktı ırmakların bir zamanlar!
Şimdi zehirlendi leylak renkli anilinlerle.
Çıplak dişlerinle çıkarıp attın
Çocuklarla tahılı
Açlıktan önce.

Hasat yüzüyor
Kokuşmuş sularında!

Almanya, solgun, sarışın
Kutsal ülke! Mutlulukla dolu!
Ölülerle dolu!
Açgözlü, doymak bilmez obur
Kavgacı kalbin, çürümüş
Hemen sat
Şili tuzuna bastır
Bunun için
Bayraınla pazarlık et!

(Çev. Turgay Fişekçi)
Bertolt Brecht

Şiirle Büyüyen Bir Dünya | http://www.siir.sevdaligul.com