Aşık Dulun Şarkısı
Ah, biliyorum, hiçbir zaman açıklayamam
Titrediğimi eli bana değdiğinde
Ah neler oldu bana
Dua ediyorum beni baştan çıkarsın diye
Ah yüz at çekse günaha sürükleyemezdi beni
Onu arzulamasaydım bu denli

Ne kadar karşı koysam da aşka
Sonunda bütün arzum aşktı
Biliyordum ona evet dediğim an
Donuma kadar soyulacağımı
Sanki benim derdim umurundaymış gibi
Onu arzulamasaydım bu denli

Kuşkudayım, o benim dengim mi
Gerçekten seviyor mu?
Varım yoğum eriyip gittiğinde
Beli silkip atacak mı?
Ah biliyorun neden, ondan böyle kaçtığımı
Onu arzulamasaydım bu denli

Beş paralık aklım olsaydı
Ona kendimi asla vermezdim
Hemen kovardım
Her nasılsa yanıma yaklaştğında
Ah bir cehennem olup gitse
(Onu arzulamasaydım bu denli keşke.)

(Çev. Turgay Fişekçi)
Bertolt Brecht

Şiirle Büyüyen Bir Dünya | http://www.siir.sevdaligul.com