Yakarış
Susmayı biliyorsun, sevgilim,
Gülümsüyor bana çıplak dudakların.

Bir umut - kendini
açan bir ruh gibi-
Döneniyor dudaklarında,
Biçim alıyor ve düşüyor.
Derinliğine, derinliğine
inmek isterdim - hükmeden,
Kızaran yumuşaklık -
Serin teninin, teninin dehlizlerinin.

Bu öpüşle, bu öpüşün altında
Seni arıyorum, seni istiyorum tepeden tırnağa.
Gerçek, mutlu, çıplak,
Parlak ve avutan.
Karanlığın en uzak köşelerine
Terkedilmişliğe karşı bir avunma,
Bolluğun avunması
Sonrasızlığa karşı çıkan.

Susmayı biliyorsun, sevgilim,
Gülümsüyor bana çıplak dudakların.

(Türkçesi: Cevat Çapan)
Jorge Guillen

Şiirle Büyüyen Bir Dünya | http://www.siir.sevdaligul.com