A Bre Srebre!
Neden gözbebeklerinin gece tünellerinden bakıyorsun bana?
Seni buluyorum şimşeğimle
ve güönüştürüyorum a bre Srebre
Arktikten getirilen buz parçacıı
hastalık dumanıyla kararmış

Bir eyer buluyorum
ve şimşekten bir dizgin
enginlikler dağını
dizginlediğim
Hiç kimsenin hiçbir zaman açmadıı kapı
sahibinin, zamanının gelmesini bekliyor
Sevgi yüzüğünden geçmeyi
huy edinmiş balık
Su aynasında ateşten düğün
Dağılıverdik dünyaya
sen asker ben gezgin
aynı manyetik elma çekiyor bizi
Kimselerin bulduğu in
acı ve hüzün kimselerin
Kendi payını aldı herkes güneşten
ve yandı
Güneş yine olduğu gibi kaldı

Neden gözlerindeki gece tünellerinden
bana bakıyorsun a bre Srebre
yoksa yaşayan bir şimşek olduğunu görmüyor musun?


(Çeviren: Suat Engüllü)
Radovan Pavlovski

Şiirle Büyüyen Bir Dünya | http://www.siir.sevdaligul.com