Masal
Güneş ve ay çalan bir kız
çıkacak karşına yol ortasında
boynunda capcanlı gümüş gerdanlık

Uzun yolculuğa çıkarken
al elma armağan eden
bulutlu düşünün
resmidir o sadece

Boran ortasında eğer
öten bir kuşla karşılaşırsan
bileceksin:
Şakır şakır şimşekler
süpürmededir köyünü.

Ölüm yumurtasından-
hayat doğuyor

Kuşla
yolculuk ediyor
taş kanatlı
köyün.

(Çeviren: Suat Engüllü)
Radovan Pavlovski

Şiirle Büyüyen Bir Dünya | http://www.siir.sevdaligul.com